仲田商店街祭り!

7月28日29日に仲田商店街祭りが開催されました。

28日土曜日は台風の影響でお祭りが中止になってしまいましたが、29日日曜日は夕方から参加しました。
途中に雨が降ったりして天候が思わしくなかったですが、たくさんのお客さんがきて、大盛況でした！

隣で出店していた寸心も、いつもとは違うパンやパウンドケーキなどが販売されていました。デイケアのメンバーも、接客に関わり地域の方との交流を楽しみました。
今週末は、納涼会！9月には今池祭り！

もあるので今回の経験を生かしてお客さんを沢山呼び込むことができるように工夫していきたいと思います。

Nakata Shopping Street Festival was held on 28th and 29th July.

On July 28, unfortunately the festival was canceled due to the upcoming typhoon, but on the July 29, Sunday we participated to the festival from the evening. Although it was raining on the way and the weather was not quite wonderful, many customers came and it was a great success!

Tsunshin, the bakery that belongs to our clinic sold quite high number of bread and pound cakes, which were unusual from daily sales.

In the festival, the members of Suzukake Clinic also enjoyed interacting with people in the community that did the customer service. This weekend ended with the cool-down party!

Then here comes Imaike festival in September!

I also want to take advantage of this experience so that we can attract lots of customers.

8月29日30日是仲田商业街祭日，由于台风的影响28日的活动被迫取消，因此我们从29日的下午开始参加了祭日。

虽然29日活动举办过程中也时有下雨，不过现场来了许多的客人，我们的展台也非常的热闹。

福智会的糕点店寸心拿出了和平时销售的不一样的糕点，诊所的客人也和当地的居民有了很深的交流。

这周末是福智会的纳凉会，下个月还有今池祭日，活动非常丰富。

也请大家多多参与，一起度过难忘的夏天。